NPO法人POPOLOの活動日記

POPOLOハウスに入居する方々は、静岡県の１２の市から依頼で入居されます。
各人のご出身は様々で、北は北海道から南は沖縄まで出身の方々がこれまでおりました。
これを書いている私もそう。静岡出身ではなく、横浜・・・というと横浜は都道府県ではない！！と怒られるので
最近は神奈川出身と言っています。


こちらでお仕事するようになって、神奈川県と静岡県は隣ですが、
言葉の違いを感じることがありました。


Aさん　：　昨日区役所行ってさー、手続きしたさー
　私・・・「さー」って普通語尾じゃなくて、語幹につけるものじゃないのかな
　　　さー、あそこ行こう。さー、これやろう。とか。

Bさん　：　この手続きしました。だもんで、次はこれをやろうと。
　私・・・だもんで？da monde？フランス語？ブルボンさんのお菓子はル・マンドか。

Cさん　：　この食べ物、おいしいら?
　私・・・ら？　らってあんまり使わない言葉。”ら”も語尾じゃなくて、普通語幹につけるものでは？？
　　　ラッパ、ランドセル、ライオン、あとラ・ラ・ランド・・・


静岡出身の方々にお伺いすると
　〇〇さー　→　特に意味はない
　だもんで　→　”それで”という意味
　〇〇らー　→　”そうでしょ”という意味で、同意を求めるときに使う
だそうです。


なるほど。言葉って面白いもんですね。
今度、いま入居されている方の出身の言葉も聞いてみようと思います。　　
（T）